Il video è molto ben fatto ed è chiarissimo.
Credo che l’incomprensibilità del regolamento derivi dal tipo di gioco, è uno di quelli talmente semplici che è più difficile spiegarli che giocarli. Secondo me puoi semplificare di molto il regolamento che hai scritto definendo in modo conciso le poche regole che bisogna seguire e magari mettendo qualche esempio grafico.
Giusto per curiosità: che cartoncino hai usato per le tessere? (che pazienza a ritagliarle)