Ciao!
In tanti ti hanno già risposto sul come “ideare” un tabellone.
Io non ho grande esperienza nella fase di “ideazione” e quindi non dirò nulla a riguardo.
Se però stai pensando anche a realizzare il tabellone finale con grafica, dettagli, stile ecc. allora come grafico penso di poterti aiutare.
Primo strumento è Photoshop che per la sua versatilità è lo strumento ideale sempre!
Ma ci sono anche programmi specifici come quelli che trovi qui:
http://www.profantasy.com/
Sono applicazioni dedicate alla realizzazione di mappe stile Terra di mezzo, dungeon, città, ecc ecc. Funzionano per librerie. Se ad esempio vuoi disegnare una strada clicchi lo strumento strada, se vuoi vedere una cassa del tesoro la cerchi in libreria e la depositi sulla mappa.
Potrebbero tornarti utili…vedi se c'è un demo d scaricare.
Ciao