A mio avviso nelle regole base ti sei dimenticato un'opzione più volte suggerita che a me sembra fondamentale nella semplificazione della grafica sui segnalini, ovvero la forma dei counter diversa!
Io la terrei fortemente in considerazione.
A me piace un casino, solo che devo risolvere prima la questione del combattimento perché diventerebbe superfluo se gli scontri non tengono conto della tipologia di unità!
Ti puoi fermare anche prima. Ma al primo ostacolo, devi fermarti.
Considerata l'assenza del facing il sistema potrebbe essere efficace anche in obliquo… spostare il counter in linea retta lungo il prolungamento dei lati e dei vertici…
L'unità di misura però serve anche come gittata…