Se intendi autoproduzione leggi qui:
http://www.psgiochi.com/files/guida.all.autoproduzione.pdf
Se cerchi un editore interessato al tuo gioco ce ne sono un sacco e ognuno ha le sue modalità (se le ha) per presentargli i giochi.
Ecco una lista:
http://boardgamegeek.com/browse/boardgamepublisher
Ovviamente come quando pubblichi un libro devi scegliere la casa editrice giusta in base al prodotto che hai realizzato tenendo conto della loro linea editoriale.
www.negrotraduzioni.com