Francesco, non arrabiarti. La risposta “non ha senso” era un po' troppo ermetica in effetti, ma il discorso è che il rating di BGG, o il numero di votanti, non è PER NULLA indicativo del numero di copie vendute. La percentuale di votanti su BGG sul numero di acquirenti del gioco varia moltissimo a seconda del tipo di gioco, quindi anche se ti rispondessimo in cinquanta autori editi, questo dato avrebbe pochissimo valore. In particolare se, come immagino, ti serve per farti un'idea sulla veridicità sui dati che il tuo editore già ti ha passato.
Ti posso dare comunque qualche informazione su un gioco mio di cui so qualcosa: 2336 voti, 7.43 di media, da quanto ne so 13mila copie vendute.
"E' grazie a questi sodi principii che di continuo riesco a regalarmi alla fantasia invisibili pagine meravigliose che scritte sarebbero sciupate."