1. Kinshasa (capitale del Congo).
2. La banda è svaccata sul divano davanti la TV e arriva la notizia dell'inasprimento dei conflitti in Congo. Sullo sfondo delle immagini che passano al telegiornale, Lupin nota un'auto con il logo della società di Leopold Bend. Lupin capisce che c'è qualcosa di grosso sotto e decide di partire per l'africa centrale. Zenigata di ritorno da un rilassante safari, in cui ha cercato di riprendersi dopo le ultime fatiche con Lupin, incrocia il ladro all'aeroporto e decide di indagare.
3. Lo spietato industriale americano Leopold Bend. La maggior parte dei suoi interessi ruota attorno alla produzione di materiale elettronico e non si è fatto remore nel finanziare i ribelli per portare scompiglio nel paese e approfittare del ricco blocco di coltan appena trovato.
4. Un blocco di purissimo Coltan, superconduttore per apparecchi elettronici. Molto pesante ma molto prezioso.
