Home › Forum › Meccaniche › Suggerimenti Linguistici › Rispondi a: Suggerimenti Linguistici
Attenzione, false friend in vista.
Flush non è flusso (flux, usually…) piuttosto direi scarica. Se parliamo davvero di cervello consiglierei di fare un giretto su wikipedia a leggere articoli sul cervello e le parti interessate, nelle due lingue, per farti un'idea.
Se parliamo del momento in cui un neurone ha ricevuto sufficienti impulsi da altre sinapsi e deve far partire il proprio segnale… so che c'è un termine opportuno ma non è fase di flusso… in effetti un neurone scarica.
Flush spesso è associato allo sciacquone, al fare piazza pulita, al “lavare via”
ciao!
Volendo puoi fumarti questo: http://www.medicalneuroscience.com/neuro_glossary.asp
W.
... e adesso vediamo cosa succede.