Home › Forum › Meccaniche › Suggerimenti Linguistici › Rispondi a: Suggerimenti Linguistici
28 Febbraio 2012 alle 12:57
#24974
Erik Burigo
Partecipante
Grazie Wentu.
“Flush” è inteso proprio come “pulizia”/”scorrimento” (alcune carte escono dal flusso di coscienza). Infatti il termine inglese mi piace. È quello italiano che non mi convince: vorrei un termine che mi indicasse il “fluire” del flusso ma mi evitasse la ripetizione.
Il giro sui portali di psicologia cognitiva su Wikipedia (en. e it.) l'avevo già fatto. Ho rubato quel che potevo, ma alcuni termini sono troppo di nicchia per essere usati in un gioco.
Diffida del trasecolare di chi compie cent'anni lucidando l'aria: sta solo facendo venti lustri.