Questo dovrebbe dirtelo l'editore. Se a lui è piaciuto così com'è e vuole proporlo come astratto penso che la tua idea vada bene così com'è…
Se pensa che ambientarlo possa avere senso a livello di marketing allora potete pensare qualcosa…
Non conosco il gioco ma immaginando uno scontro tra diverse pedine su una scacchiera puoi spaziare con la fantasia
Alcune idee abbastanza mainstream:
– Eserciti fantasy (nani vs orchi, umani vs elfi ecc…)
– Flotte di navi (Inglesi vs francesi, spagnoli vs olandesi, pirati vs corsari ecc…)
– Mitologico (Scontri tra Pantheon vari)
– Storico (ad esempio clan rivali in scozia)
Solo alcune idee buttate lì non conoscendo i dettagli…
www.negrotraduzioni.com