la fase di esplorazione può essere tradotta in un piantare/installare/investire qualcosa? e la fase di insediamento nel produrre/raccogliere?
Sì in pratica sono i giocatori a stabilire quali spot per il worker placement saranno disponibili in un turno. Piazzando i lavoratori produci materie prime, usi abilità speciali o vendi prodotti finiti (set di materie prime)
puoi spiegare meglio il lasciapassare.
Siccome procedi di turno in turno su diverse zone, non avrai a disposizione gli spot dei turni precedenti ma solo quelli validi per il turno a meno di non usare questi lasciapassare (non saprei come altro chiamarli) che ti permettono di piazzare lavoratori su una zona non attiva del turno (magari per vendere un prodotto finito o raccogliere una risorsa che scarseggia nella zona attiva del turno).
Spero sia più chiaro
www.negrotraduzioni.com