Ciao,
essendo rivolto a giocatori occasionali, ti consiglio un gioco caciarone piuttosto che riflessivo. Quindi voto per l'ipotesi b).
Se vuoi fare qualcosa simile a Dixit, potresti avere delle immagini con dei prodotti da pubblicizzare, tipo dentifricio, auto, o altro… e poi bisogna creare uno slogan. L'obiettivo di Dixit è che devi farti indovinare da qualcuno, ma non da tutti, quindi la frase da dire non deve essere né troppo facile né troppo difficile. Senza plagiare Dixit, potresti fare qualcosa di simile. Nella linea Dixit, c'è anche Dixit Jinx, che ha una meccanica simile, ma è meno divertente.
Se invece vuoi andare sul classico, senza rabbrividire, potresti fare un gioco a quiz, tipo Logo: http://boardgamegeek.com/boardgame/64204/the-logo-board-game.
Come consiglio principale, comunque, cerca di fare poche e semplici regole, abbastanza classiche e intuitive. Ti direi: fai un classico con l'aggiunta di una regola originale. Originale non per te, ma per chi riceverà il gioco 
Ciao
Una trasposizione scadente di una licenza in un gioco ha ottime possibilità di uccidere un potenziale nuovo giocatore, di stroncarne sul nascere l’entusiasmo e la volontà di scoprire se ci sono “altri giochi belli come questo” (A. Chiarvesio)