Si, può avere senso secondo me quello che dici, tanto agli editori il prototipo basta che sia capibile… se poi hai un prototipo “bello” meglio, perchè se un editore è MOLTO interessato glielo puoi lasciare perchè lo faccia vedere ai suoi potenziali compratori , e in quel caso è meglio un prototipo bellino: a me alcuni editori hanno fatto fare le grafiche “definitive” (che poi non lo sono veramente) per dei prototipi perchè dovevano andare a presentarli a potenziali buyer oltreoceano (parlo come grafico eh, non come autore ovviamente). E parlo degli stessi editori che poi dicono che non gli interessa la grafica del prototipo… a loro no, ai loro buyer si, perchè oltre alla meccanica vogliono acquistare anche l'ambientazione.
Non vi fidate di chi dice che l'ambientazione non conta, se non siete Knizia e non avete un editore “forte” dietro, l'ambientazione conta QUANTO la meccanica di gioco.
Un gioco meccanicamente bellissimo ma con un'ambientazione “pallosa” 9 volte su 10 viene respinto, checchè ne dicano, senza neanche provarlo. L'ho visto con i miei occhi da “esterno” da parte di vari editori e collaboratori di editori. 
E quindi il prototipo che sia “chiaro” da giocare, semplice e che anche solo un MINIMO trasmetta l'ambientazione che vuole evocare, è utile.