@fantavir: presente quello che ha detto Nand? Ecco, quasi 
Il bleed, è quella parte che teoricamente è fuori dalla carta (tra la carta vera e propria e il margine) ma che in realtà potrebbe in parte rientrarci a causa del taglio (essenzialmente, “bleed” è l'area in cui il disegno/sfondo della carta “cola” sull'area vuota circostante). In mancanza di quell'area, cioè se tu facessi il progetto della carta fermandoti alla linea rossa e basta, se la carta non venisse tagliata con precisione millimetrica ti ritroveresti da qualche parte un bordino bianco imprevisto.
@Nand: a proposito di bleed, ma come si comporta Nandeck nell'inviare le carte a TGC? È come se quello che ho messo su io si fermasse alla linea rossa?
Cérto