No, perché … nomi fantasy in italiano non riesco a concepirli …
Io sì, se voglio far ridere i polli
Ok … pensavo di essere il solo a ridere all'idea di nomi fantasy italiani …
Non sono d'accordo, siamo troppo conformati al fantasy anglosassone. Personalmente trovo la traduzione italiana dei termini del Signore degli Anelli, o il fantasy italico di Katakumbas, o ancora quello dei racconti di Buzzati o di Calvino, molto affascinanti.
Come detto da CMT, un conto italianizzare luoghi o mostri, un conto nomi di persone/eroi.
Sinceramente, se mi si presenta davanti un barbaro alto 2 metri e 10 che si presenta come Lionello figlio di Giovanni, gli rido in faccia.