Raddoppiare i punti è un effetto forte per questo lo eviterei…
Se tu trovi 3 parole diciamo due da 4 e una da 5 e nessuna è nel tuo sito fai 12 punti
Se io faccio lo stesso risultato ma una di quelle da 4 è nel mio sito, io farò 17 punti (ho già una parola extra di distanza da te)
Per il dizionario potresti avere una tabella con le varie parole in tot lingue
www.negrotraduzioni.com