Se parti dall'ambientazione e considerate le tre proposte direi che hai un approccio americano (cioè non German).
Far innamorare un editore di un'ambientazione è molto più difficile che farlo innamorare di una meccanica… detto questo se tutto quello che hai è “solo” l'ambientazione fatti guidare da questa e lascia che le meccaniche “si spieghino da sole” nel senso che devono essere funzionali all'ambientazione e devono mettere i giocatori in condizione di “capire al volo” il gioco senza bisogno di ragionare troppo sul regolamento proprio perché le meccaniche hanno una loro logica semplice ed evidente all'interno dell'ambientazione stessa (un esempio per capirci possono essere il giardiniere e il panda di Takenoko… uno innaffia il bambù, l'altro se lo mangia).
www.negrotraduzioni.com