Ciao, anch'io lo calerei in un contesto umoristico o comunque leggero e simpatico. Per quanto riguarda “ospedali” , se vuoi prendere la strada fantasy, potresti pensare a una cosa del tipo “rifugi magici”, “cliniche magiche” o più simpaticamente “magicliniche” …. Clinica è più legata a un concetto ospedaliero, ma mette meno ansia credo; rifugio invece è già più slegato ma dá comunque il senso… Poi vedi te se mettere solo rifugio/ clinica/ altro o inserire anche un aggettivo come magico/fatato.
Che il gioco abbia inizio (Saw)