Ho fatto un po' fatica a seguire la spiegazione perchè non conosco bene tutti i termini medici che hai usato e all'inizio mi sono anche scoraggiato un po' perchè lo hai presentato come gioco didattico (cosa che a me personalmente non entusiasma, ma è un problema mio che faccio fatica a coniugare “gioco” e “didattica”).
L'unica cosa che posso dirti è verifica se la meccanica funziona e poi decidi.
Se facendo vedere il gioco a “non medici” questi capiscono l'ambientazione, la trovano interessante e riescono ad immedesimarsi, puoi anche provare ad andarci a fondo, se invece non riescono ad orientarsi mi sa che dovrai ripensarla.
"Ignoranti quem portum petat nullus suus ventus est."
(Nessun vento è favorevole per il marinaio che non sa a quale porto vuol approdare)
Seneca