Ciao,
Per esperienza personale sei in una fase ancora troppo acerba per pensare già a pedine, illustrazioni ecc.
Ti consiglio di testarlo ancora moltissime volte, non solo con i tuoi amici ma anche con persone esterne, magari ad eventi come IdeaG Torino o i vari IdeaG locali.
Per esperienza, potrebbe anche succedere che tu voglia cambiare ambientazione per qualche motivo, scoprendo quindi che tutte o buona parte delle tue pedine non ti servono più. Sul discorso produrle, poi, ha un costo spropositato per un gioco che, come dicevo, hai testato ancora pochissimo e potrebbe subire enormi cambiamenti.
Anche se viene naturale (ed è normalissimo) pensare in grande quando si progetta, nelle prime fasi credimi che dei cubetti colorati e carte fatte a mano sono più che sufficienti al tuo scopo, fai moltissimi test con quelli e poi valuterai. Anzi, magari il tuo gioco sarà così bello che non dovrai più pensarci tu a come fare le miniature, ma un editore 
