Aggiungo la mia esperienza in questo ambito, avendo fatto un centinaio di prototipi sul mio gioco.
La parte grafica per me era già abbastanza pronta, visto che usiamo immagini di un Comic che produciamo noi.
Dopo di che, si tratta di usare un programma grafico (ho iniziato con Anteprima del Mac, e poi sono passato a Photoshop alleluia) per fare testi, icone, ecc.
Per la stampa, ho stampato le immagini delle carte su carta A4 normale, ritagliato le carte, e imbustate su carte di un altro gioco (SWCCG, ma anche MtG va benone).
Risultato: nessuna reale spesa (a parte le bustine, ma ne ho 30000 a casa).
Anche così, il gioco era molto carino da vedere. E non sono un grafico.
Per un prototipo, basta poco. 
Survival is its own reward.