Ma prché ce l'avete tutti con 'sto “press” your luck? È PUSH O_o
Credo possa essere perché, sebbene la locuzione inglese corretta sia “push your luck”, spesso anche “press your luck” è usata per identificare il meccanismo soprattutto in America (facendo risalire il nome ad un game-show americano con questa meccanica), tanto che persino la “bibbia” BGG adotta la seconda nomenclatura, in barba a quale sia corretta a livello linguistico per l'Università di Cambridge.
Madness will give me peace of mind.