Benvenuto, Bugo…
Ti stai ponendo un problema che forse la maggior parte degli autori tedeschi non si pone più da tempo, e questo fa di te una persona intelligente. 
Quella dell’originalità è una nobile aspirazione, però ti consiglio di non farla diventare un’ossessione. Talvolta sono le sfumature che fanno la differenza.
Secondo me, se hai delle meccaniche da cui partire, potresti provare a realizzare un rudimentale prototipo da sperimentare; è probabile che, giocandolo, ti vengano in mente altre idee ed elementi da aggiungere: così da creare un insieme originale.
Per quella che è la mia – limitatissima – esperienza, funziona meglio che non sedersi alla scrivania e cercare di pianificare ex novo un gioco.
Ciò che posso garantirti è che sei capitato nel posto giusto per avere consigli in merito alla tua neonata passione, e certo da persone molto più competenti dell’anonimo sottoscritto…!
"Ci sono almeno due tipi di giochi. Uno potrebbe essere chiamato finito, l'altro infinito. Un gioco finito si gioca per vincerlo, un gioco infinito per continuare il gioco. (…) Non c'è che un solo gioco infinito."
(James P. Carse – da "Giochi finiti e infiniti")