Posta pure il sito, sono curioso.
Altre persone sapranno darti dritte migliori di me sull'eventuale pubblicazione – autoproduzione. In bocca al lupo, ne avrete bisogno
BTW, ma “scatolo” esiste in italiano?
Scatolo, scatola, contenitore, box, “cosa per metterci altre cose dentro”, insomma, quella 
Il sito web in questione è http://www.daemonsquest.com
Speriamo vivamente di trovare qualcuno che ci possa dare indicazioni concrete su come procedere, in generale: quando due autori hanno un'idea per pubblicare un gioco da tavolo e vogliono realizzarselo da soli, senza vendere i propri diritti ad eventuali case editrici ma semplicemente facendolo produrre, come si devono muovere?
Saluti