L'unico gioco che mi viene in mente in cui è stato applicato un meccanismo del genere è Secret Labyrinth:
https://boardgamegeek.com/image/977074/secret-labyrinth
ci sono sei anelli concentrici, la metà sono fissi, l'altra metà ruota (quelli fissi sono dei “binari” incollati sulla plancia sottostante).
Facendo una ricerca su BGG ho trovato questo, con la plancia di plastica:
https://boardgamegeek.com/image/207532/stadium-checkers
Secondo me dovresti fare un prototipo di cartoncino e vedere se funziona, più che altro per vedere se si riesce a muovere i dischi senza far spostare i pezzi che si trovano sopra (d'altra parte, ruotando il disco inferiore si muovono anche quelli al di sopra, a meno che non li tieni fermi).
E l'altro problema che mi fa pensare è che un meccanismo “fisico” come questo possa essere stato brevettato (soprattutto negli USA, là brevettano di tutto).
--
//and